“Suddenly and unexpectedly a bitter hatred for Sonya seemed to flood his heart. Surprised and almost terrified by this feeling, he lifted his head and gazed at her, meeting her eyes fixed on him with a look of anxiety and anguished care. There was love in that look; his hatred vanished like a shadow.”
—
Crime and Punishment by Dostoevsky (Coulson translation)